Форум офисных технологий
OpenOffice // использование => Writer => Тема начата: Каширина Валерия от 17 Январь 2022, 23:11:30
-
Необходимо перевести текст с английского на русский, знаю что данная функция есть в опенофисе, как это сделать?
-
Алгоритм перевода
Процесс перевода состоит из следующих шагов:
Выбрать страницу-оригинал для перевода.
Войти в режим её редактирования, нажав кнопку Изменить (Edit) на этой странице.
Выделить весь текст вики на этой странице и скопировать его.
Выйти из режима редактирования без сохранения, нажав кнопку Отмена (Cancel).
Создать новую страницу-перевод в зоне RU (см. Принципы именования страниц).
Вставить скопированное в исходном виде.
В поле "Описание изменений" ввести: Подготовка к переводу.
Сохранить созданную страницу, нажав кнопку Сохранить страницу (Save Page) для сохранения отправной точки.
Войти в режим редактирования только что сохранённой страницы и приступить к переводу. При этом следует соблюдать все Правила зоны RU, добавляя или изменяя соответствующие элементы оригинальной статьи. (ответ от Киселёвой Алины)